1. be surprisedの基本

be surprised は、「驚く」という日本語だけで覚えるより、驚かされた状態であると考えると理解しやすくなります。

日本語では「私は驚いた」と人を主語にして言いやすいですが、英語では The news surprised me. のように、驚きの原因を主語にすることがあります。

2. surpriseは「驚かせる」と考える

surprise は、日本語の「驚く」とそのまま対応する動詞ではありません。英語では、基本的に「〜を驚かせる」という意味で使います。

この文では、The news が主語です。日本語では「私はその知らせに驚いた」と言いたくなりますが、英語では「その知らせが私を驚かせた」という形で表すことができます。

この文を受動態にすると、次のようになります。

日本語では自然に「驚きました」と訳しますが、英語の構造では was surprised が受動態になっています。

3. at / by / toの違い

be surprised の後ろには、at、by、to が続くことがあります。どれも日本語では「〜に驚く」と訳せることがありますが、英語では見ている内容が少し違います。

be surprised at

be surprised at は、知らせ・結果・事実など、驚きの対象を示すときに使います。

be surprised by

be surprised by は、何かによって驚かされたという原因の感じが強くなります。

be surprised to do

be surprised to do は、後ろに動詞の原形を続けて「〜して驚く」と表します。

4. 受動態と日本語の違い

受動態を学ぶときに難しいのは、英語と日本語で主語の置き方が違うことです。

日本語では「私はその知らせに驚いた」のように、人を主語にして言うのが自然です。一方、英語では The news surprised me. のように、原因を主語にすることがよくあります。

同じ日本語訳に見えても、英語では主語や前置詞の選び方が変わります。そのため、日本語の「驚く」だけで判断せず、英語の文の中で何が主語になっているかを確認します。

5. surprisedとsurprisingの違い

surprised と surprising は、形が似ていますが意味が違います。

人の気持ちを表すときは、ふつう surprised を使います。出来事や知らせが「驚くようなものだ」と言うときは、surprising を使います。

この違いは、受動態だけでなく、感情を表す英語全体で重要です。excited / exciting、interested / interesting なども、同じように分けて考えます。

6. 過去形の受動態

was surprised は、be動詞が過去形になった受動態です。形は was / were＋過去分詞 です。

主語が単数なら was、主語が複数なら were を使います。その後ろに過去分詞の surprised を置きます。

7. 練習問題

（　）に at / by / to のいずれかを入れましょう。

8. よくある質問

9. まとめ

Book2 Lesson10 Scene1では、be surprised at を通して、受動態と前置詞の使い分けを確認しました。

• surprise は「〜を驚かせる」と考える
• be surprised は「驚いた状態」を表す
• be surprised at は、出来事や内容に対して驚くときに使う
• be surprised by は、原因や行為によって驚かされるときに使う
• be surprised to do は、「〜して驚く」と言うときに使う
• surprised と surprising は意味が違う

日本語では同じ「驚く」に見えても、英語では主語や前置詞の選び方が変わります。I was surprised at the news.、I was surprised by his answer.、I was surprised to hear that. の違いを例文で確認しておきましょう。