enoughの位置に迷ったら、まず「何を修飾するか」を確認しよう

「enoughは前に置くのか、後ろに置くのか分からない」「enough toをどう訳せばよいのか迷う」という方に向けて、このページではenoughの基本語順と訳し方を整理します。

PROGRESS Book2 Lesson11 Scene3の例文を使いますが、enoughの使い方を確認したい方にも分かるように解説します。

先に結論を確認すると、enoughは「形容詞・副詞の後ろ、名詞の前」が基本です。

• 形容詞・副詞＋enough：十分に〜
• enough＋名詞：十分な〜
• 形容詞・副詞＋enough to 動詞の原形：〜するのに十分
• not＋形容詞・副詞＋enough to 動詞の原形：〜するには十分でない
• 形容詞・副詞＋enough for 人 to 動詞の原形：人が〜するのに十分

まず次の表で語順を確認し、そのあと4つの例文でenough to、not enough to、for 人 to、enough＋名詞の使い方を見ていきましょう。

enoughの基本語順｜形容詞・副詞の後ろ、名詞の前

enoughの位置を判断するときに大切なのは、enoughが何を修飾しているかを見分けることです。形容詞や副詞を修飾するときは後ろに置き、名詞を修飾するときは前に置きます。

※スマホでは表を横にスクロールして確認できます。

迷ったときは、「enoughが形容詞・副詞にかかっているのか、名詞にかかっているのか」を確認しましょう。

enough toの使い方｜The apples are ripe enough to eat.

まずは、「形容詞＋enough＋to不定詞」の形を確認します。

“The apples are ripe enough to eat.”

ripe enoughで「十分熟している」、to eatで「食べるのに」というつながりになり、文全体では「そのリンゴは食べるのに十分熟しています」という意味です。

文のつながりをさらに確認したい場合は、動画もご覧ください。

ripe enough to eatをどう考える？

“ripe”は「熟している」という意味の形容詞です。enoughは形容詞“ripe”を修飾しているため、ripe enoughの順になり、「十分熟している」という意味になります。

その後ろの“to eat”が「何をするのに十分なのか」を示しているため、“ripe enough to eat”で「食べるのに十分熟している」と考えます。

eatの目的語はどこにある？

この文では、“eat”の目的語として“the apples”が意味上つながっています。そのため、日本語では「リンゴが食べる」ではなく、「リンゴを食べるのに十分熟している」と考えます。

英語では先に“ripe enough”が出てきて、そのあとに“to eat”で判断基準が示されます。日本語では、「そのリンゴは食べるのに十分熟している」または「そのリンゴは十分熟しているので、食べられる」とすると自然です。

not enough toの訳し方｜It’s not warm enough to go swimming.

否定文の“not＋形容詞＋enough to”は、「〜するには十分〜ではない」と考えると分かりやすくなります。

“It’s not warm enough to go swimming.”では、単に「暖かくない」のではなく、「泳ぎに行くには十分な暖かさではない」という意味になります。

not warm enough to go swimmingをどう訳す？

“not warm enough”は「十分暖かくない」、“to go swimming”は「泳ぎに行くのに」という意味です。

そのため、文全体では次のように訳せます。

• 「泳ぎに行くのに十分暖かくはない。」
• 「泳ぎに行けるほど暖かくない。」

ポイントは、「暖かいかどうか」だけではなく、「泳ぎに行く」という目的に対して十分な程度かを表していることです。

enough for 人 toの使い方｜That fridge was cheap enough for me to buy.

次は、“for 人 to”が入る文です。ここでは、for meが「誰がbuyするのか」を示していることを押さえましょう。

enoughの位置だけでなく、不定詞の意味上の主語と目的語の関係まで見る必要がある例文です。

cheap enough for me to buyをどう考える？

“fridge”は“refrigerator”を短くした言い方で、「冷蔵庫」という意味です。“cheap enough”は「十分安い」という意味になります。

“for me to buy”は「私が買うのに」という意味で、“for me”が不定詞“to buy”の意味上の主語、つまり「誰が買うのか」を示しています。

文全体はどう訳す？

“That fridge was cheap enough for me to buy.”は、次のように訳せます。

• 「あの冷蔵庫は、私が買うのに十分安かった。」
• 「あの冷蔵庫は、私が買えるくらい安かった。」

that fridgeとbuyの関係にも注意

“buy”は他動詞なので、「何を買うのか」を考える必要があります。この文では、文の主語である“that fridge”が、意味の上では“buy”の目的語にあたります。

そのため、“buy it”のように目的語をもう一度入れるのではなく、“That fridge was cheap enough for me to buy.”という形になります。

「for meがなぜ必要なのか」「fridgeとbuyがどうつながるのか」が分かりにくい場合は、enoughだけでなく、不定詞の意味上の主語や他動詞と目的語の関係も一緒に整理すると理解しやすくなります。

enough＋名詞の語順｜I don’t have enough money to buy that piano.

最後に、“enough＋名詞”の形を確認します。ここまでの例文とはenoughの位置が違うため、特に注意したいところです。

moneyは名詞なので、enoughは前に置き、enough moneyとなります。

enough moneyは「十分なお金」

“I don’t have enough money to buy that piano.”

“enough money”で「十分なお金」、“to buy that piano”で「そのピアノを買うのに」という意味です。

文全体では、「私はそのピアノを買うのに十分なお金を持っていない」となります。

この文でfor meがなくても意味が分かる理由

この文では、“for me”が明示されていませんが、主語が“I”なので、「そのピアノを買う人」は自然に「私」だと分かります。

一方、“that piano”は「何を買うのか」を示す目的語なので、省略できません。

形容詞・副詞と名詞でenoughの位置を比べよう

追加の例でも位置を比べてみましょう。

• fast enough：十分速く
• wide enough：十分広い
• enough time：十分な時間
• enough food：十分な食べ物

形容詞・副詞ではenoughを後ろ、名詞ではenoughを前に置くという違いを押さえておけば判断しやすくなります。

enoughの位置・enough toでよくある疑問

まとめ｜enoughの位置は「何を修飾するか」で決まる

enoughの位置に迷ったら、「enoughが何を修飾しているのか」を確認しましょう。

基本は、形容詞・副詞の後ろ、名詞の前です。そこにto不定詞が続く場合は、「何をするのに十分なのか」を考え、for 人があれば「誰がその動作をするのか」を確認します。

Book2 Lesson11 Scene3の例文では、enoughの位置だけでなく、不定詞の意味上の主語や、他動詞と目的語の関係まで見ると、文全体の意味を取りやすくなります。

Book2の前後の単元や関連文法も確認したい方へ

今回の4つの例文では、enoughの位置だけでなく、to不定詞、for 人 toの意味上の主語、他動詞と目的語の関係も出てきました。

PROGRESS Book2の前後の単元まで確認したい場合は、Book2全体の進め方で、Lesson11の前後にどの内容が出てくるかを確認してください。

enoughだけでなく、不定詞や意味上の主語、目的語の関係まで一人で整理するのが難しい場合は、以下の講座案内も参考にしてください。